PicoCrypt is a good, free program only available for Windows, being part of the category Security software with subcategory Encryption.